۱۳۸۹ دی ۱۵, چهارشنبه




از  آمدن   و   رفتن    ما   سودی   کو
وز   تار   وجود   عمر ما   پودی   کو
در   چنبر  چرخ  جان   چندين   پاکان
می سوزد و خاک  می شود  دودی   کو

English

There was a Door to which I found no Key:
There was a Veil past which I could not see:
Some little Talk awhile of ME and THEE
There seemed--and then no more of THEE and ME



Franch
Nous ignorons tous deux les secrets absolus
Ces problèms jamais ne seront résolus
Il est bien question de nous derrière un voile
Mais quand il tombera, nous n'existerons plus
****

German
Das Rätsel dieser Welt löst werde du noch ich,
Jede geheime Schrift liest weder du noch ich-
Wir wüßten beide gern, was jeder Schleier birgt,
Doch wenn der Schleier fällt, bist weder du noch ich

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر